Apple Inc.’s South Korean unit has proposed measures to address antitrust concerns and offered to provide 100 billion won